-
21 with flying colours
(with great success: He passed his exam with flying colours.) triunfalmente* * *with flying coloursa) a bandeiras despregadas. b) fig vitoriosamente. he came off with flying colours / ele saiu-se otimamente.————————with flying colourscom grande sucesso. -
22 off
(to register or record time of arriving at or leaving work.) bater o ponto* * *[ɔf] adj 1 desligado. 2 desocupado, livre. we are taking the day off / fazemos feriado hoje, não trabalhamos. 3 mais distante, mais remoto. 4 lateral. 5 não muito bom, estragado. 6 possível mas não provável. 7 rumo ao mar. 8 cancelado. • adv 1 embora. he saw her off / ele acompanhou-a, conduziu-a (para casa, à estação, etc.). 2 distante (tempo). it is still a long way off / ainda há muito tempo até lá. Easter is four weeks off / daqui a quatro semanas teremos Páscoa. 3 livre. 4 inteiramente. 5 fora, ausente. 6 longe, afastado, remoto. 7 ao largo. 8 afastado do vento. • prep 1 fora. 2 fora de. 3 distante. 4 ao lado de. • interj vá embora! saia! fora! an off chance uma possibilidade remota. an off street rua lateral secundária. be off with you some-te, vai-te embora. far off a grande distância. hands off tire as mãos. he feels off ele não se sente bem. help him off with his coat ajude-o a tirar a capa, o casaco. how well off are you for money? como você está de dinheiro? I’m off wine at the moment não estou bebendo vinho no momento. off and on de vez em quando, intermitentemente. off ( from) the road afastado do caminho, distante da estrada. off Plymouth Naut na altura de Plymouth. off-the-cuff coll improvisado, espontâneo. off the record extra-oficialmente, confidencialmente. off the wall Amer sl a) incomum, extraordinário, chocante. b) louco, excêntrico. off with their heads! arranquem-lhes as cabeças. she is off with him ela não quer ter mais relações com ele. the milk has gone off o leite se estragou. the off side o lado direito do caminho. to be off partir, ir embora. to be off forth estar a caminho, partir. to be off key cantar erradamente ou mal. to be off one’s head estar tonto. to feel off sentir-se mal. to turn off fechar (a torneira), desligar (a luz). well or badly off a) em boas ou más circunstâncias. b) endinheirado ou sem dinheiro, pobre. you are way off você errou por muito. you can get ten percent off você pode conseguir dez por cento de desconto. -
23 run off
1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) imprimir2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) fugir com -
24 run off
1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) imprimir2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) fugir -
25 browned off
1) (bored: I feel really browned off in this wet weather.) aborrecido2) (annoyed: I'm browned off with his behaviour.) incomodado -
26 hit it off
(to become friendly: We hit it off as soon as we met; I hit it off with him.) ficar amigos -
27 let off
1) (to fire (a gun) or cause (a firework etc) to explode: He let the gun off accidentally.) explodir2) (to allow to go without punishment etc: The policeman let him off (with a warning).) perdoar -
28 browned off
1) (bored: I feel really browned off in this wet weather.) aborrecido2) (annoyed: I'm browned off with his behaviour.) incomodado -
29 hit it off
(to become friendly: We hit it off as soon as we met; I hit it off with him.) entender-se bem com -
30 let off
1) (to fire (a gun) or cause (a firework etc) to explode: He let the gun off accidentally.) descarregar, disparar2) (to allow to go without punishment etc: The policeman let him off (with a warning).) dispensar -
31 to get in with
to get in withfazer amizade. I got in bad with him/fiquei de mal com ele. to get it on /off with 1 ter relações sexuais com. 2 ficar sob o efeito de drogas. -
32 put off
1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) desligar2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) atrasar3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) cancelar4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) (fazer) aborrecer -
33 put off
1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) apagar2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) adiar3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) cancelar4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) desestimular -
34 set off
1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) pôr-se a caminho2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) fazer recomeçar3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) acender -
35 show off
1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) exibir2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) exibir-se -
36 set off
1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) partir2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) fazer começar3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) fazer explodir -
37 show off
1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) exibir2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) exibir(-se) -
38 go off at a tangent
(to go off suddenly in another direction or on a different line of thought, action etc: It is difficult to have a sensible conversation with her, as she keeps going off at a tangent.) sair pela tangente -
39 round off
1) (to make something smooth etc: He rounded off the sharp corners with a file.) arredondar2) (to complete successfully: He rounded off his career by becoming president.) completar -
40 go off at a tangent
(to go off suddenly in another direction or on a different line of thought, action etc: It is difficult to have a sensible conversation with her, as she keeps going off at a tangent.) sair pela tangenteEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > go off at a tangent
См. также в других словарях:
Off with Their Heads (band) — Off with Their Heads Origin Minneapolis, Minnesota, United States Genres Punk rock Years active 2002 Present Labels Epitaph Records … Wikipedia
Off With Their Heads — альбом Kaiser Chiefs Дата выпуска 2008 … Википедия
Off with Their Heads — Off With Their Heads … Википедия
Off With Their Heads — may refer to: Off with Their Heads (album), an album by the Kaiser Chiefs Off with Their Heads (band), a punk rock band Off with their heads! , Quote by the Queen of Hearts (Alice s Adventures in Wonderland) Decapitation See also Off With His… … Wikipedia
Off With Their Heads — est le 3e album du groupe Kaiser Chiefs. L album est sorti le 21 octobre 2008 et il contient des morceaux phares comme Never Miss a Beat ou Addicted to Drugs. Portail du rock Ce document provient de « Off with Their Heads » … Wikipédia en Français
Off with Their Heads — Álbum de Kaiser Chiefs Publicación 2008 Género(s) Indie Cronología de Kaiser Chiefs … Wikipedia Español
Off with Their Heads — est le 3e album du groupe Kaiser Chiefs. L album est sorti le 21 octobre 2008 et il contient des morceaux phares comme Never Miss a Beat ou Addicted to Drugs. Portail du rock Catégories : Album musical sorti en 2008 … Wikipédia en Français
Off with Their Heads (album) — For punk rock band, see Off With Their Heads (band). Off With Their Heads Regular edition cover (CD and LP) Studio album by … Wikipedia
Off with Their Heads — Infobox Album Name = Off with Their Heads Type = Studio Artist = Kaiser Chiefs Caption = Regular edition cover (CD and LP) Released = 20 October 2008 Recorded = RAK Eastcote Studios, London Genre = Indie rock, New wave Length = 42:43 Label =… … Wikipedia
Off With His Head — For other uses, see Off With Their Heads. Off With His Head … Wikipedia
off with — idi a) take away; remove: Off with those muddy boots![/ex] b) idi cut off: Off with his head![/ex] … From formal English to slang